“ลอส เรเยส” คือชื่อลานสเกตที่เก่าแก่ที่สุดในซันติอาโก เมืองหลวงของประเทศชิลี ที่นี่เป็นที่รวมตัวของวัยรุ่นจากหลากหลายปูมหลังทางสังคมและวัฒนธรรม แต่ไม่แค่นั้น อีกสองสิ่งมีชีวิตที่กิน นอน เล่น วนเวียนอยู่ในพื้นที่เดียวกันนี้ก็คือ “โชลา” หมาสาวปราดเปรียวที่ใช้เวลาทั้งวันไปกับการเล่นลูกบอลกลางหมู่นักสเกต กับ “ฟุตบอล” หมาแก่ที่ยังยินดีใช้เรี่ยวแรงเล่นเคียงข้างสหายต่างวัยของมัน