"เฮนรี่ คูเปอร์" (แซม คลาฟลิน) หนุ่มนักเขียนอังกฤษเจ้าของผลงานนิยายรักที่ขายไม่ดีเอาซะเลยเรื่อง"The Sensible Heart" แต่แล้วอยู่ดีๆ นิยายเจ้ากรรมเล่มนี้กลับฮิตติดลมบน ขายดีระดับเบสต์เซลเลอร์ในเม็กซิโก เป็นเหตุให้สำนักพิมพ์ของเฮนรี่จัดบุ๊คทัวร์พบปะกับแฟนๆ ที่เม็กซิโก โดยมี "มาเรีย" (เวโรนิก้า เอเซกี) หญิงสาวผู้แปลหนังสือของเขาเป็นภาษาสเปน เป็นล่ามแปลภาษาให้ตลอดทริปการเดินทางนี้ ก่อนที่เฮนรี่จะพบว่ามาเรียปรับเนื้อหานิยายของเขาใหม่แทบทั้งหมด ซึ่งนั่นเป็นสาเหตุที่ทำให้มันได้รับความนิยมจากคนอ่าน เมื่อหนังสือดัง งานนี้บรรณาธิการจึงสบโอกาสให้ทั้งคู่มาเขียนนิยายรักเล่มใหม่ที่แฟนๆ ต่างรอคอยด้วยกันซะเลย แต่ภารกิจปั่นต้นฉบับครั้งนี้ไม่ใช่งานง่าย เพราะทั้งเฮนรี่และมาเรียต่างมีพื้นเพชีวิต รวมถึงมุมมองความรักที่แตกต่างกัน ซึ่งทางเดียวที่จะเขียนนิยายเล่มนี้ได้จบ ทั้งคู่ต่างต้องเปิดใจให้แก่กันและกัน