ครอบครัว 'ซัลลี' ซึ่งประกอบไปด้วย "เจค" (แซม เวอร์ธิงทัน) "เนย์ทีรี" (โซอี ซัลดานา) และลูก ๆ ของพวกเขาจำต้องอพยพจากถิ่นฐานเดิม พวกเขาจึงต้องออกสำรวจดินแดนส่วนอื่นของแพนดอร่า จนไปพบกับดินแดนแห่งสายน้ำและพบกับ "โรนัล" (เคต วินสเล็ต) และ "โทโนวารี" (คลิฟฟ์ เคอร์ติส) ทั้งคู่จะเป็นมิตรหรือศัตรู และที่แห่งนี้จะสามารถให้พวกเขาตั้งถิ่นฐานได้หรือไม่ นั่นเป็นปัญหาที่เจคต้องฝ่าฟันไปให้ได้เพื่อความอยู่รอดของครอบครัว